1. Indeed, it is high time to awake from sleep!

Thật vậy, đã đến lúc phải gấp rút tỉnh thức!

2. It also spends time high up in trees, especially during the day when it is less active.

Nó cũng dành thời gian cao trên cây, đặc biệt là vào ban ngày khi nó ít hoạt động hơn.

3. It was around this time that the German high command got involved.

Vào thời điểm này thì Bộ tư lệnh Tối cao Đức bắt đầu can thiệp.

4. At that time it is cold, and especially in the high and mountainous regions about Bethlehem.

Lúc đó thời tiết lạnh, và nhất là trong những vùng cao nguyên nhiều núi gần Bết-lê-hem.

5. It tells about a sister who had a high-pressure, full-time secular job.

Bài này nói về một chị có công ăn việc làm trọn thời gian, đầy áp lực.

6. The high road's very pretty, but you'll have a hard time marching your army down it.

Đường chính rất đẹp, nhưng b65 hạ sẽ gặp nhiều khó khăn khi dần binh tới đó.

7. It is, arguably, the most audacious endeavor of that Edwardian golden age of exploration, and it seemed to me high time, given everything we have figured out in the century since from scurvy to solar panels, that it was high time someone had a go at finishing the job.

Nó hẳn phải là cố gắng bạo gan nhất của thời kì Edward hoàng kim của những chuyến mạo hiểm, và với tôi lúc đó là cao điểm, tính hết mọi thứ mà chúng ta đã giải đáp được trong thế kỉ này từ bệnh hoại huyết đến những tấm năng lượng mặt trời, rằng cũng đến lúc ai đó đi hoàn tất công việc này.

8. And it's high time you met yours.

Và đã đến lúc cậu biết vận mệnh của mình rồi.

9. It’s high time to honour that pledge.

Đây là lúc thích hợp nhất để thực hiện cam kết này.

10. High on morphine most of the time.

Có liều lượng thuốc morphine luôn luôn cao.

11. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

12. For the first time, we can have elastomers that are high elasticity or high dampening.

Lần đầu tiên, chúng ta có thể có những chất đàn hồi có tính co giãn cao hoặc giữ ẩm cao.

13. It is time for war.

Đến lúc phải chiến đấu rồi.

14. By the time he wakes up, Kotori is in junior high school, and Kotarou later graduates junior high with Kotori.

Lúc anh hồi tỉnh, Kotori đã học đến sơ trung rồi, và Kotarou sau đó tốt nghiệp sơ trung cùng với Kotori.

15. If the idea is to buy low and sell high , buying at a nominal all time high does n't fit .

Nếu ý tưởng là nhằm mua rẻ bán đắt , thì việc mua với giá danh nghĩa cao kỷ lục là không thích hợp .

16. Werther is a time bomb, and it needs to be defused.

Werther là một quả bom hẹn giờ và nó cần được tháo gỡ.

17. Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.

Hiệu quả lao động đang ở mức cao nhất nhưng ít người lại có công ăn việc làm.

18. It is high time, mighty Hrothgar, to break open your golden mead famed across the world and to feast in your legendary mead hall

Đã đến lúc, Hrothgar hùng mạnh, mở hũ rượu quý vang danh khắp thế giới và ăn mừng trong căn phòng huyền thoại của ngươi rồi

19. It is high time, mighty Hrothgar, to break open your golden mead famed across the world and to feast in your legendary mead hall.

Đã đến lúc, Hrothgar hùng mạnh, mở hũ rượu quý vang danh khắp thế giới và ăn mừng trong căn phòng huyền thoại của ngươi rồi.

20. It is a 140-m-high TV tower.

Đây là tháp truyền hình cao 140-m.

21. It is far from party time.

Còn khuya mới đến lúc đại tiệc bố ạ.

22. It says, " High Voltage. " Yeah.

Nó ghi'Điện Cao thế'

23. It lifted its hands high.

Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

24. It is likely, however, that average travel time will also be important.

Có khả năng, tuy nhiên, thời gian đi lại trung bình cũng sẽ rất quan trọng.

25. Due to the high temperature, it may be covered in lava.

Do nhiệt độ cao, nó có thể được bao phủ trong dung nham.

26. It 's especially important for high-risk kids to be vaccinated .

Trẻ em có nguy cơ nhiễm bệnh cao đặc biệt nên cần được chủng ngừa .

27. Why is it good to evaluate our situation from time to time?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

28. + It is standing at Haʹman’s house, 50 cubits* high.”

+ Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

29. It will be a time that should not be faced complacently.”

Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

30. I don't care what time it is.

Tôi không quan tâm giờ giấc gì hết!

31. So why is it that Pixar, with all of its cooks, is able to be so successful time and time again?

Vậy tại sao Pixar, với tất cả những đầu bếp của họ, có thể gặt hái thành công liên tiếp như vậy?

32. Indeed, it is a time of urgency.

Thật vậy, mùa gặt là thời kỳ khẩn trương.

33. It has a high melting point of 1380 °C. It is slightly hygroscopic.

Nó có điểm nóng chảy cao 1380 °C. Nó hơi hút ẩm.

34. But it 's a dirty high .

Nhưng thực ra đó chỉ là bản chất tự đại xấu xa .

35. It has a high-pitched siren.

Còi hụ chói tai.

36. It will be a time to reveal what is really in our heart.

Đó sẽ là lúc bộc lộ những gì thật sự ở trong lòng chúng ta.

37. At such a high precision, it became possible to search for possible changes in the fundamental physical constants of the universe over time.

Với độ chính xác như vậy, nó mở ra khả năng nghiên cứu sự thay đổi của các hằng số cơ bản trong vũ trụ theo thời gian.

38. He said, "It could be a high spade or a low spade."

Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

39. It may be used to treat severe high blood pressure in pregnancy.

Chúng cũng có thể được sử dụng để điều trị huyết áp cao nghiêm trọng trong thai kỳ.

40. It always takes time.

Lúc nào cũng cần thời gian.

41. It is harder and takes more time than doing it ourselves.

Điều đó còn khó hơn và mất nhiều thời gian hơn là chúng ta tự làm việc đó.

42. I mean, meteorologically speaking it really is a perfect hurricane with high cloud tops high and visible.

Các nhà khí tượng học đã kết luận nó thực sự là 1 trận cuồng phong... và tích tụ nhiều đám mây khổng lồ chung quanh tâm bão.

43. Every time you say, " Be safe, " it tears me apart.

Mỗi lần em nói, " An toàn nhé, " là lại khiến anh chùn bước.

44. I think it might be time for my sponge bath.

Tớ nghĩ đã đến giờ tắm bọt rồi.

45. It's high time that people know they shouldn't fuck with Jane Chapman.

Đã đến lúc mọi người biết họ không nên lờn với Jane Chapman.

46. It's just that my low self-esteem's at an all-time high.

Chỉ là thời điểm lòng tự hào của em lên cao thôi.

47. Niue was reported as reasonably safe because it is high.

Niue đã thông báo là an toàn do nó nằm cao.

48. It is time to cease mouthings and begin.

Cói được chọn loại bỏ những cây xấu và bắt đầu dệt.

49. It is time for the mortals to pay.

Tới lúc lũ nguời trần tục trả giá rồi!

50. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

51. It is a fact that everything takes time.

Thực tế cho thấy là mọi việc đều đòi hỏi thời gian.

52. Whatever time is scheduled, it reflects love and consideration for all to be punctual.

Dù giờ giấc dự trù là lúc nào, nếu tất cả đến đúng giờ thì sẽ chứng tỏ có sự yêu thương và sự nể vì.

53. Do it at the high school level.

Làm điều này ở bậc trung học.

54. It screams of high-order Sexual predator.

Nó nói về loài ăn thịt dâm đảng bậc cao.

55. Fix it : When is it time to get rid of the crib?

Giải pháp : Khi nào nên bỏ cái cũi của bé ?

56. " Hey, Liberty High, let's keep it tight! "

" Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

57. It was a simpler time.

Đấy là quãng thời gian bình dị.

58. It might be time to get our lifejacket and get out.

Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

59. At this time it may be said about Jacob and Israel:

Giờ có thể nói về Gia-cốp và Y-sơ-ra-ên rằng:

60. It' s about time, mate

Bọn tôi đã làm xong món khai vị

61. It ain't proper to be running around naked all the time.

Suốt ngày cứ chạy tồng ngồng, không ra thể thống gì.

62. It may be some time before we see one another again.

Có thể một thời gian nữa chúng ta mới gặp lại nhau.

63. Tensions between your nation and South Korea are at an all-time high.

Sự căng thẳng trong quốc gia của ngài Và Hàn Quốc đang ngày 1 tăng lên.

64. At 14, she studied at North Division High School and worked part-time.

Năm 14 tuổi, bà theo học tại North Division High School và làm việc bán thời gian.

65. It is new every time it is revealed anew following a period of apostasy.

Nó được coi là mới mỗi khi nó được tiết lộ lại sau một giai đoạn bội giáo.

66. Due to its high cost, it is not used for preparation.

Do chi phí cao nên nó không được sử dụng để điều chế.

67. But it takes time, and he is in danger.

Nhưng nó cần phải tranh thủ, hiểm nguy đang chờ chực.

68. It is a time for diligence and long hours.

Đây là lúc siêng năng làm việc quần quật suốt ngày.

69. If so, now is the time to do it!

Nếu bạn cần phải làm thế, bây giờ chính là lúc để hành động!

70. It requires time, attention, and love, but it is well worth the effort.”

Điều này đòi hỏi thì giờ, sự chú ý và sự yêu thương. Nhưng nó bõ công”.

71. It is the only time when I feel fluent.

Đó là khoảng thời gian duy nhất tôi cảm thấy mình trôi chảy.

72. Perhaps it is time... I paid them a visit.

Sao ta không viếng thăm chúng chút nhỉ.

73. Everybody know what time it is, on the campanile.

Ai cũng biết mấy giờ, ở trên gác chuông.

74. It dominates the high end of the market.

Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

75. It' s about your basic #- story high- rise

Khoảng # tầng nhà cao ngất

76. It often sings from a high open location.

Thường được hát đệm bằng Khèn khui.

77. Yet Jehovah’s high priest gave it to David.

Thế nhưng thầy tế-lễ thượng phẩm của Đức Giê-hô-va lại đưa bánh thánh cho Đa-vít.

78. At the same time, though, it should be carefully and accurately translated.

Nhưng đồng thời, đó cũng nên là bản Kinh Thánh được dịch cẩn thận và chính xác.

79. 11 It takes time for the test concerning us to be completed.

11 Cần phải có thời gian để hoàn tất sự thử thách liên quan đến chúng ta (Gia-cơ 1:2-4).

80. It may be that this time we will have to use force

Có lẽ đây là thời điểm chúng ta sẽ dùng đến quân lực để lấy lại Mercia